あなたの一歩で世界がつながる～CLOVER難民交流会2011～への招待
こんにちは
CLOVER広報チームのきょうへいです。
前にお知らせした難民交流会の詳細を発表します!ヽ(^。^)ノ
イベント：あなたの一歩で世界がつながる
～CLOVER難民交流会～
難民と共に歩むユース団体CLOVERは日本にいる難民の方々と交流する場を提供します！
当日、10名以上の難民（申請者）の方が会場にいらっしゃいます！
なかなか無い機会です。
数々の困難を乗り越えてきた彼らの生の声を聞いてみませんか。きっと、あなたの人生にとってプラスとなるはずです。
クイズあり、音楽あり、ディスカッションありの、楽しくて、ためになる素敵な会にしたいと思ってます！どなたでも大歓迎ですので、お誘い合わせの上ぜひご参加ください！詳細は以下の通りです。予約制なので、お早めにお申し込みください。
みなさまのご参加を心よりお待ちしております。
以下が詳細です↓
-----------------------------------------------------
イベント名：あなたの一歩で世界がつながる～CLOVER難民交流会2011～
■コンセプト：日本に住む難民との交流を通して、難民問題をより身近に感じ、自分の知らない世界を知る。
■日時：12月17日(土) 13:30開場/14:00開始/17:30閉会
■場所：イーアスつくば2階 イーアスホールA、B
※つくばエクスプレス「研究学園駅」から徒歩5分程度の大型ショッピングモールにあるホールです。
アクセス方法はこちらをご参照ください。
→http://tsukuba.iias.jp/access/
■会費：大人500円/中高生300円/小学生以下無料
■申し込み方法:予約制。下記URLよりお申し込みください。期限は12/15(木)までです。
メールフォームへのリンクは以下をご参照ください。
◆難民申請者の方はこちらをクリック Click here! Application form for refugees or asylum seekers
◆英語使用希望者はこちらをクリック Click here! Application form English ver.
■主催：CLOVER～難民と共に歩むユース団体～
■お問い合わせ：cloveryouth@gmail.com (CLOVER渉外担当)
。
■プログラム（仮
14:00～14:05 オープニング・開会挨拶
14:05～14:40 報告：難民問題について （CLOVERより）
14:40～14:50 休憩
14:50～15:30 トークショ（難民申請者、ボランティア、弁護士の方々）
15:30～15:40 報告：タイ・メラキャンプの現状
15:40～15:50 音楽演奏（難民申請者より）
15:50～16:00 休憩
16:00～16:50 ディスカッション（難民、ボランティア、専門家、学生、みんなで「難民問題」についてにわかれて考えます）
16:50～17:00 エンディング・閉会挨拶
17:00～17:30 自由歓談
--------------------------------------------
Invitation for our event "Nanmin Koryu-kai" 【from CLOVER】
Hello! I'm Kyohei!!
Nothing but for your cooperation, we were able to celebrate our second year anniversary about few weeks earliar! We thank you very much for your help.
Today, we are going to notice you about our coming event, "Nanmin Koryu-kai"!(*^。^*)
In this event, we are planning to have presentation on serious problems surrounding refugees, report on what we have done, and talk show including refugees. Of course, we will offer you an opportunity to discuss with people who have many types of backgrounds. Further more, we will have some entertainment as an ice break. 
We are very looking forward to hearing your opinion and your latest activities. So please come and join us! Also, we would appreciate you very much if you noticed your acquaintance about our event (including refugees).
Here are details of our event,"Nanmin Koryu-kai". For refugees, we offer ￥1000 as a travel cost.
· Concept: Rethink about problems surrounding refugees through communications with Japanese and other refugees.
· Date: 12/17(Sat) entry:13:30~ start:14:00 closing:17:30
· Place: iias Tsukuba(イーアスつくば）,hall A,B ※It locates in a place about 5minutes far from "Kenkyu-Gakuen" station, Tsukuba Express. To search for its accurate location, please click here→http://maps.google.co.jp/maps?hl=en For more details→ http://maps.google.com/maps?hl=ja&tab=wl ※For travel cost, we'll offer refugees at least 1,000 yen, if h/she seems to have any trouble, please let us know.
· Fees: Adult:\500, High/Junior high school student:\300, elementary school student and under:free
· How to apply: Basically, we require you to have reservation. You can do that from URL below. The deadline is 12/15. URL:http://cloveryouth.blog109.fc2.com/blog-entry-178.html ※ If your acquaintance cannot access the internet, please let us know he/r 1.name 2.sex 3.nearest station from he/r house (if he/r needs more, please let us know) 4.phone number or e-mail ad 5.the language h/she can use.
· Organized by CLOVER ~Care & LOVE for Refugees~ http://cloveryouth.blog109.fc2.com/
If you have any questions, please be free to ask us. You can contact us here : cloveryouth@gmail.com
